Danby DDW399W Uživatelský manuál

OWNER’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIOModel • Modèle • ModeloDDW399WCAUTION:Read and follow all safetyrules and operatinginstruction

34678512139101214151618171920Identification des pièces de l’appareil ...

10Chargement de la vaisselle sale:• Placez les objets coupants d’une façon qu’ilsn’endommageront pas le joint étanche de la porte.• Chargez les coutea

Si l’aérateur de votre robinet ne s’ajuste pas aumontage de conduite à raccord rapide;• Raccorder l’adapteur de robinet (inclus) à votrerobinet.• Si v

12IMPORTANTPour dépressuriser la pression d’eau à l’intérieur duconduit, il faut s’assurer que l’alimentation d’eau(robinet) est fermée. Appuyez et t

13IMPORTANTVotre lave-vaisselle n’est pas un broyeur et nepeut pas traiter les particules (solides) d’aliments.Les particules/sédiments d’aliments doi

14IMPORTANTLorsque l’option Econo est activée, la durée deséchage augmente. La vaisselle est séchée parla “convection” seulement. Pour augmenter lav

15PROBLÈME CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLESLave-vaisselle ne • Lave-vaisselle n’est pas alimenté. • Vérifiez la connexion électrique, lafonctionne pa

16GARANTIE LIMITÉECet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions

ÍndiceIdentificatión de las piezas de la unidad217VISTA POR DENTROVISTA DE FRENTE17Identificación de las piezas de la unidad ...

18Cuando cargue los productos a lavar:• Coloque los artículos con filo de manera que nodañen el sello de la puerta.• Coloque los cuchillos afilados co

Table of Contents1. WINDOW2. FRONT PANEL3. DOOR RELEASE BUTTON4. PILOT LIGHT (SANI-WASH)5. PILOT LIGHT (POWER ON/OFF)6. SANI-WASH/ECONO BUTTON7. POWER

Si su adaptador de grifo no es compatible con launidad de manguera de “conexión rápida”:• Conecte el adaptador de grifo (incluido con ellavavajillas)

20IMPORTANTEPara liberar la presión de agua dentro de la manguera deentrada de agua, asegúrese de que el suministro de agua(grifo) esté cerrado. Pres

21Uso del detergente correctoUse sólo el detergente hecho específicamente parasu lavavajillas, pues de otra forma puede causar unexceso de espuma. Si

22IMPORTANTECuando esté activada la característica “Econo”, eltiempo de secado de la vajilla aumentará. Lavajilla se seca a través del método de conv

23PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEEl lavavajillas no • El lavavajillas no recibe energía • Revise la conexión eléctrica. El se enciende eléctr

24GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTOSe garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, si

2When loading items to be washed:• Locate sharp items so that they are not likely todamage the door seal.• Load sharp knives with the handles up to re

For best operating results, incoming water pressureshould be between 15 and 120 pounds per square inch (psi). Incoming water supply for thedishwasher

4IMPORTANTTo relieve water pressure from inside the waterinlet hose. Make sure the water line (faucet) isclosed. Press and hold the "red" pr

5Using the Right DetergentUse only detergent specifically made for use indishwashers, as other types will cause over-sudsing. If your detergent is old

PRE-RINSEWater Temperature: Incoming Water(Tank Temperature)Program Duration: 6 MinutesWater Consumption: 3.2 liters / 0.84US/gal.NORMAL/SANI-WASHWate

7PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONDishwasher will not start • Dishwasher not receiving • Check electrical connectionelectrical power. Fuse/cir

8LIMITED PRODUCT WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit